"---es doloroso ver a un cuerpo de la mejor gente en desorganización por la notabilísima falta de cabos y sargentos- No pueden sacarse estos empleados de entre ellos mismos por haber una orden prohibitiva----
Entre los esclavos hay muchos de más que regular educación para su esfera, que saben escribir, y poseen un genio capaz de las mejores instrucciones- Abriéndose la puerta a sus ascensos, se empeñarán eficazmente a adquirirlos, cumpliendo mejor los deberes de su clase-Razones políticas y muy fuertes influyeron acaso para esta prohibición---
Si he de hablar francamente, no puedo concebir que la Nación se perjudique porque la esclavatura (los negros esclavos) pueda ascender más allá del destino del soldado----Yo espero que el supremo gobierno se digne a habilitar los esclavos para la opción a los empleos, sirviéndose vuestra señoría elevar mi solicitud, la que se contrae a sólo cabos y sargentos-

Dios guarde a vuestra señoría muchos años-
Cuartel General de Mendoza, octubre 14 de 1816-
José de San Martín”